Traduction russe-français / français-russe /
anglais-français / anglais-russe

Alexis Vadrot – Traducteur-interprète
Email : alexis@pro26.com
Prortable : +33 6 98 78 93 03
Le weblog http://eskissderussie.blogspot.com

Traduction et adaptation de textes dans les domaines suivants :

• presse (notamment presse politique et presse musicale)
• communication et marketing
• tourisme et voyages
• langages du web et de l’informatique, applications grand public
• théâtre et textes dramatiques, cinéma et télévision
• autres domaines artistiques (animation, danse, arts plastiques, histoire de l’art…)
• textes littéraires (notamment science-fiction, fantasy, postmodernisme et surréalisme)
• jeux et divertissements (jeux de société, wargames, jeux de rôle, jeux de carte à collectionner)

Tarification : au mot-source (entre 0,04 € et 0,15 € le mot-source), au feuillet (entre 8 € et 20 € le feuillet de 1500 signes) ou sur une base forfaitaire, en fonction de la langue source, de la difficulté du texte, de son volume et des délais à respecter.

Relecture, correction et rédaction de textes en français

Vérification et correction de textes, notamment travaux universitaires, épreuves d’imprimerie, articles de presse, sous-titres, correspondance avec les autorités et les organismes officiels.

Mise en forme typographique, conversion au format de votre choix (Microsoft Office, OpenOffice.org, Adobe PDF, Quark Xpress, Scribus).

Tarif : à partir de 0,01 € le mot-source ou 2 € le feuillet.

Interprétariat

• rencontres commerciales ou culturelles
• conférences de presse
• master-classes

Tarif : à partir de 20 € par heure.

Devis gratuit et précisions sur les tarifs sur simple demande par mail à alexis@pro26.com

Références
Novaïa Gazeta, Maison d’Europe et d’Orient, Théâtre-Studio d’Alfortville, Festival Passages, Laboratoires Lilas Blanc, Journalistes-écrivains pour la nature et l’écologie, Les Éternels.